Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Eom Da Da.
Ma Wang Joon. ¿Estás bien?
Da da ¿Qué vas a hacer hoy?
Tengamos una cita.
¿Qué?
El rodaje fue cancelado. Sal conmigo.
¿Como suena eso?
¿De qué estás hablando?
Has estado actuando raro desde anoche.
¿Cómo es eso?
Bueno, eres un poco ...
¿No te gusto?
¿Qué?
¿Te gusta Young Gu más que yo?
¿De qué demonios estás hablando?
Oye. ¿Qué te entró?
¿Estas loco? Déjalo ir.
Déjalo ir.
Novia.
El director te está buscando. Ve ahora mismo.
Oh, está bien entonces.
Eres tu de nuevo
Tu no estas
Ma Wang Joon, ¿verdad?
¿Qué?
Ma Wang Joon ...
Nunca actúa irrespetuosamente hacia la novia.
¿Qué sabes de mi?
Eres una modelo mayor.
Si te metes en mi camino otra vez,
entonces no te dejaré ir.
Aférrate.
Espere.
La desaparición de Ma Wang Joon, ¿y es así de tranquilo?
¿No saben que no estoy cerca?
Esto es simplemente genial.
¿Dónde en la tierra estoy?
Me alimentas como un reloj
Sr. Ma.
- ¿Qué? - Soy un fan tuyo.
¿Podrías darme un autógrafo?
¿Me raptaste y me confinaste y quieres mi autógrafo?
¿Me podría dar uno también?
Por qué no?
Ya que ustedes son mis fans.
¿No quieres una foto?
¿Una fotografía?
Sí. Desde que dijiste que eres mis fans.
Y desde que nos conocimos. Olvídalo si no quieres uno.
- Me encantaría. - Sólo un momento.
- Aquí. - Bien entonces.
¿Vamos a posar juntos?
Vamos a ...
¿Por qué no te unes a nosotros? Ven aquí.
Ven aca. Tomemos una foto juntos.
¿Bueno? Uno...
Está un poco oscuro aquí.
Estamos frente a la ventana, por eso está oscuro.
¿Deberíamos girar de esta manera?
Veamos. Esto es mucho mejor.
Pero...
Sólo un momento. Ahí, tengo a todos.
Sonreír. 1, 2, 3.
- ¡Abre la puerta! - ¡No!
(Soy Wang Joon. Fui secuestrada.)
- Oh no. - ¡Abre la puerta!
Aférrate.
¿Y si ella también se pone en peligro?
Está bien, Da Da. Ahí.
Me rindo.
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
Ustedes son buenos en su trabajo.
Voy a entrar
Tu trabajas muy duro. No está mal.
Estoy entrando
Eres una modelo mayor.
Joven gu.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
¿De qué se trata? ¿Hay algo mal?
No, nada está mal.
Hola señor.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Cero Diez que Diana obtuvo de la oficina central.
He pirateado los correos electrónicos por si acaso.
El rostro de Zero Ten en las fotos adjuntas ...
Se ve exactamente como Ma Wang Joon.
Creo que Diana ...
está tramando algo.
¿Diana?
Esta bien señor.
Bo Won, antes ...
(Temp, soy Ma Wang Joon. Estoy encerrado)
Y tenemos que disparar lo que no pudimos hoy.
Trae algunas ideas más entonces.
Sí señor. Gracias.
- Adiós señor. - Que tengas un buen día.
¿El escritor terminó el guión o no?
Puedes irte a casa.
Tengo que ir a otro lugar.
Nos vemos.
¿Lo hizo él?
Ma Wang Joon ...
Hay reporteros por todas partes.
¿Cómo voy a obtener la evidencia?
- Ceder el paso. Él debe descansar. - ¿Cómo te sientes?
Silencio. Él debe relajarse.
Se va para el tratamiento.
Cállate para que él pueda estar tranquilo.
Haz una entrevista.
- ¿Algún comentario? - Cállate.
- ¿Qué tal una entrevista? - No.
Hey, siéntate de nuevo.
Te dije que tuvieras cuidado. ¿Qué pasa si alguien ve?
No hay nadie aquí y me siento sofocado.
¿Crees que es fácil llegar a ser famoso?
Si no puedes hacer esto ...
¿Cómo está Ma Wang Joon?
Lo vi antes.
Creo que está en shock. Actuó todo raro.
De Verdad?
¿Qué le dijiste a Wang Joon?
¿Qué?
¿Qué hiciste o dijiste para obtener ...
ese chico sensato tan furioso?
Fue muy fácil.
Mencioné que Eom Da Da niña.
Dije algunas cosas, y se puso muy nervioso.
¿Eom da da?
Ese idiota. Solo por encima de una mujer.
Eres tan ambicioso, ¿verdad?
- ¡Dije que no! - ¡Hwa Ni!
- ¡Sal de aquí! - ¡Solo unas pocas preguntas!
- No tardaré mucho. - Él debe descansar. Manténte alejado de el.
Vamos a ver lo malo que es.
- ¡Solo por un momento! - Hwa Ni.
- Él tiene que relajarse. - Hwa Ni.
- Hwa Ni, Hwa Ni. - No, no tomes fotos.
Fue por mi culpa.
Wang Joon.
Da da
¿Dónde estabas?
Tuve que pasar por alguna parte.
¿Por qué estás aquí?
Entrar en el coche.
Tenemos que ir a alguna parte.
Wang Joon, yo ...
Da da
¿No puedes darme un solo día?
No. Solo una hora.
Por favor.
Maldita sea.
¿Cuánto tiempo debo quedarme aquí?
Perfecto.
Necesito salir de aquí.
Eso es demasiado brillante.
Maldita sea. Está bien, basta. Me estas cegando
¿Cómo se dio cuenta?
¿Quién eres tú?
¿Que es eso?
¿Que es ese ruido?
- ¡Para! - ¿Que eres?
¿Qué estás haciendo?
¿Que esta pasando?
¿Qué esta pasando?
¡Temperatura!
Sr. Ma. ¿Estás bien?
Aférrate.
Estoy tan aliviado.
Pensé que estaría aquí para siempre.
El texto fue después de todo.
Oye. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Te envié un mensaje de texto hace años.
- ¿Qué? - Quiero decir,
Lo que estoy diciendo es que esperé mucho tiempo.
Realmente eres un robot.
Hiciste todo esto.
Hablemos cuando estemos fuera de aquí.
- Bueno. - Bueno.
¿Tú hiciste esto?
Usted vino, tal como lo pensé.
Pensé que...
Jugarías al héroe y aparecerías, Ken.
Oye. Él es muy fuerte.
Muévete a menos que quieras lastimarte también.
¿Lastimarse? ¿Yo?
Dudo que.
Creo que alguien más está a punto de salir herido.
¿Qué quieres decir?
¿Ustedes deberían estar aquí?
¿A dónde en el mundo vamos?
No habrá nada si vamos más allá.
Cállate.
¿Qué dijiste?
¿Qué le has hecho a Da Da?
Solo estoy devolviendo lo que se merece.
¿A dónde crees que vas?
¿Estabas planeando usar tu fuerza de nuevo?
¿Estás seguro de eso?
He oído...
La oficina central va a venir a recogerte ...
Si la gente descubre que eres un robot.
Si eso sucede, nunca podrás ver a Da Da ...
Nunca más.
Si eso está bien para ti, entonces adelante.
Pero...
¿Ves la cámara de vigilancia allí?
Debes tener en cuenta que ya te atrapó ...
usando tu fuerza
Tú ganas.
Me quedaré aquí,
Pero deja ir a Ma Wang Joon.
Oye.
Soy el que querías, de todos modos.
Ma Wang Joon no tiene nada que ver con esto.
Bien entonces.
Ya no lo necesito.
Hey temp
No te preocupes por mi
Seguir.
YO...
Gracias por todo.
SBS E27 'My Absolute Boyfriend' Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Ubicación de la novia)
¿Cómo se siente, Ken?
Ahora que estás de vuelta?
¿Por qué huiste si vas a volver?
He oído que tienes sentimientos ahora.
Que broma.
Asi que...
¿Cómo te sientes ahora, señor?
¿Tienes miedo? ¿O asustado?
Lo siento.
- ¿Qué? - Lo siento por usted.
¿Y quieres saber algo más?
Lo siento, pero no voy a jugar contigo.
No soy tu juguete.
¿Qué dijiste?
¿Que esta pasando?
Enciende las luces en esta instancia!
¿Dónde él ... Ve a recuperarlo ahora mismo?
Perder...
Llama a Zero Ten inmediatamente.
Dile que se deshaga de ese mocoso,
Eom Da Da.
Joven gu
- ¿Estás bien? - Bo Won, la novia está en peligro.
- Eom Da Da? - si
Le di su ubicación a Ma Wang Joon,
Pero creo que debería ir allí.
- Adelante, corre hacia allí. - Bueno.
En que parte del mundo estamos?
No lo sé.
Yo tampoco estoy seguro.
¿Qué?
Pero una cosa es segura.
Solo estamos los dos aquí.
No hay nadie por aquí.
Eso es genial.
Ha pasado tanto tiempo desde que hemos pasado un tiempo así.
Me recuerda el momento en que ...
- Hicimos un viaje juntos. - "Un viaje"?
Me costó mucho empacar una lonchera toda la noche,
pero lo disfrutaste
Hice...
Un sándwich de mantequilla de maní.
¿Te acuerdas?
Seguro lo haré.
Estaba delicioso.
Entonces,
deberíamos comenzar ...
¿Para qué estamos aquí?
¿Por qué no está funcionando?
Por favor trabaja. Por favor...
Tú no eres Wang Joon.
¿Quién eres tú?
Da da
Da Da, ¿estás bien?
¿Qué es esto?
Oh ya veo.
Debes ser el verdadero Ma Wang Joon.
Usted ... usted ...
¿Eres un robot?
No te metas en mi camino.
Ya casi termino aquí.
Ciérralo.
Deja de hacerme pasar por mi.
Te dije que no te metieras en mi camino.
¿Debo deshacerme de ti también mientras estoy en eso?
Entonces podré tomar tu lugar.
¿Derecha?
Wang Joon.
Da Da, apúrate y corre.
Eso es...
Huir.
Eso es un robot?
¿Qué?
Hola novia mía.
¿Qué? ¿Que esta pasando?
Novia.
"Novia"?
Novia.
¿Quién es ese?
Novia, ¿qué está pasando?
Ella es mi novia.
Bueno ... No ... No es lo que crees que es.
Tienes que estar bromeando.
Casi muero.
Novia.
Tuviste...
No no.
Nunca nos veremos de nuevo.
Oye.
¿Qué has hecho con mi cara?
Acabo de hacer lo que no hiciste.
¿Qué?
Siempre estabas ocupado escondiéndote de la gente.
Por eso terminaste perdiendo a tu novia por un robot.
¿Que sabes?
Es bastante obvio
¿No es por eso que Da Da tuvo que vivir como una sombra durante siete años?
¿Pero sabes algo?
Da da ...
incluso se dejó llevar por ese robot ...
Porque ese robot no se escondió como tú lo hiciste.
No eres más que un perdedor cobarde.
Si sigues viviendo así, terminarás perdiendo todo.
Así que deberías estar agradecido.
Usé un robot que se parece a ti para influir en el corazón de Da Da.
¿Un perdedor cobarde?
En mi opinión,
el verdadero perdedor cobarde ...
Es la persona que se esconde aquí jugando con sus muñecas.
¿Qué?
Voy a ganar el corazón de Da Da de nuevo.
No la voy a perder por un robot.
De Verdad? ¿Cómo exactamente vas a hacer eso?
Eso no es asunto tuyo.
Nunca uses un robot así para bromear de nuevo.
Diana realmente está saliendo de su camino.
No puedo creer que hizo un robot que se parece a Ma Wang Joon.
Ella es una completa psicópata.
Novia.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Da da
Necesito hablar contigo.
¿Qué? Oye.
¿Cómo está tu cuello?
¿No deberías ir a un hospital?
Estoy bien.
¿Que pasa contigo?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No me lastimé.
No.
Te pregunto si estás de acuerdo con Young Gu.
¿Qué quieres decir?
¿En serio?
¿No has aprendido tu lección después de lo que pasó?
He aprendido...
lo peligroso que puede ser un robot ...
y que ya no puedo dejar que esté contigo.
Eso es...
Un solo beso fue suficiente para cambiar ese robot.
Y nunca sabes cuándo podría ponerte en peligro otra vez.
¿Pero todavía vas a seguir gustándote?
- ¿En serio? - Joven Gu ...
El joven Gu es diferente.
¿Él es diferente?
¿Qué es tan diferente acerca de él?
Es difícil para mi explicar.
Pero puedo sentirlo.
Realmente has perdido la cabeza.
Wang Joon.
Si así es como vas a ser,
No tendré más remedio que hacer lo que se necesita hacer.
Ahora que he visto lo peligroso que puede ser un robot,
Voy a hacer todo lo que pueda ...
para separarlos dos.
Da Da, Wang Joon parecía muy enojado.
Él no hará nada, ¿verdad?
Por cierto, leí un artículo anterior ...
diciendo que Wang Joon podría tener que abandonar "Doctor AlphaGo".
Dice que Hwa Ni podría terminar tomando su lugar.
¿Qué? ¿Por qué de la nada?
Necesitamos ir a algún lugar.
- Oye. - si
- Quítate esto por un segundo. - Bueno.
Esto es tan sofocante.
Rasca mi pierna y pie.
- ¿Quieres que me rasque? - si
Eso se siente mucho mejor.
¿Qué es ese sonido?
- Es el sonido de la alarma de incendio. - ¿Qué?
- Debe haber un incendio. ¡Fuego! - ¿fuego?
¿Qué vamos a hacer? ¡Creo que hay un incendio!
Dios mío, vamos. ¿Estás bien?
- ¿No te golpearon? - ¿No te rompiste la pierna?
- ¿No te golpeó Wang Joon? - ¿mentiste?
- Por favor explique. - Aqui.
Deja de tomar fotos!
- ¿Que esta pasando? - Por favor explique.
"A Hwa Ni lo atrapan por haber mentido al público ..."
"que fue golpeado por Ma Wang Joon".
"El público le está dando a Hwa Ni el hombro frío".
Realmente no puedes predecir nada en este negocio.
Él se lo merece.
¡Se lo merece!
¿Que esta pasando?
¿No eres feliz?
Puede que lo haya golpeado una vez,
pero eso no cambia el hecho de que lo golpeé.
Oye, ¿por qué dirías algo así?
Finalmente estás siendo amado de nuevo. Será mejor que no le digas eso a nadie.
Sí, por supuesto. Nunca debería decir ese tipo de cosas ...
Siempre estabas ocupado escondiéndote de la gente.
Por eso terminaste perdiendo a tu novia por un robot.
Si sigues viviendo así,
Terminarás perdiendo todo.
- Woong. - si
¿Sabes el número de teléfono de Nam Bo Won?
¿Por qué de repente ...
¿Quieres verme de repente?
Hay algo que necesito verificar.
¿Algo que hay que comprobar?
Sobre mi temperatura ... Quiero decir, joven Gu ...
Sobre ese robot que hiciste ...
¿Es cierto que lo enviarán a la oficina central?
¿Si la gente se entera de que es un robot?
¿Qué? ¿Como sabes eso?
Entonces...
¿nunca podrá volver si lo envían a la oficina central?
Supongo que ese es el caso ya que no puedes decir nada.
¿Por qué me preguntas esto de repente?
Te dije que necesitaba revisar algo.
He terminado de comprobar.
- ¿Qué? - Adiós, entonces.
¿Qué?
Qué...
No, no puede ser.
(Yeo Woong)
Oye, Woong. Soy yo.
¿Puedes pedirles a los periodistas que vengan al sitio de filmación mañana?
Reporteros? ¿Por qué?
No me preguntes nada.
Sólo haz lo que te digo.
Por favor.
(El episodio 28 se emitirá en breve.)
Reporteros? ¿Por qué?
No me preguntes nada.
Sólo haz lo que te digo.
Por favor.
No, déjame conseguirlo.
Espero que este programa sea un éxito porque realmente está causando un escándalo.
Bueno, me alegro de que Wang Joon finalmente se haya descolgado.
Escuché que era porque la campana de emergencia sonó.
¿Cómo se disparó por sí solo?
¿Cómo debería saberlo?
Tienes razón.
¿Que es eso? ¿Por qué los reporteros todavía están aquí?
¿No se resolvió todo con Wang Joon?
Exactamente. ¿Por qué las cosas siguen sucediendo?
¿Lo que está mal con él?
Perdóneme.
Los llamé como querías,
¿Pero qué demonios estás tratando de hacer?
Te lo dije. Necesito decirles algo.
Entonces, ¿qué es lo que necesitas decir?
La cosa...
Me he estado escondiendo hasta ahora.
¿Estás seguro de que no es algo absurdo?
Realmente no te entiendo, Ma Wang Brat.
- ¡Woong! - ¡Bo Won!
Vi que había reporteros afuera.
¿Está pasando algo?
Wang Joon dijo que quiere revelar algo, así que los llamamos.
¿Qué quieres decir con "revelar algo"?
No estoy realmente seguro. Esa mocosa no me lo dirá.
No sé lo que tiene en la manga.
Bo Won!
¿Es un rodaje seguro hoy?
Sí.
Aún así, ten cuidado.
Gracias por estar preocupado, novia.
Eom Da Da!
Estamos en problemas.
¿Qué es?
Ma Wang Joon llamó en ...
Solo ven aquí. ¡Prisa!
Ma Wang Joon.
¿Para qué son todos esos reporteros?
Dijeron que querías revelar algo.
¿Que estás tratando de hacer?
Ven a ver si tienes curiosidad.
Entonces lo descubrirás.
Wang Joon, no hagas esto.
Qué...
¿crees que estoy haciendo?
Sea lo que sea, no lo hagas.
Tus ojos...
Sólo están preocupados por él.
Eom Da Da.
Estaré muy ocupado más tarde,
Así que te lo diré ahora.
Lo siento...
para decidir esto por mi cuenta.
(Ma Wang Joon)
(Ma Wang Joon Conferencia de prensa urgente)
Primero que todo,
Me gustaría disculparme por haber expresado preocupaciones anteriormente.
También me gustaría agradecer a mis fans ...
Quien no perdió la fe en mí.
La razón por la que os he reunido a todos ...
Es porque me gustaría revelarte algo.
¿Qué es?
Me gustaría revelar ...
la persona que amo
- ¿Qué? - ¿Un amante?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- De ninguna manera. - ¿Que dijo el?
La mujer que he amado durante siete años está aquí con nosotros.
Ella es...
El artista de maquillaje de efectos especiales, Eom Da Da.
- ¿Qué? - Da Da ...
Fue la persona que Da Da ha estado reuniendo durante siete años ...
- Esto es impactante. - Oye. Fue la persona que Da Da ha estado reuniendo durante siete años ...
Fue la persona que Da Da ha estado reuniendo durante siete años ...
¿Tú? Fue la persona que Da Da ha estado reuniendo durante siete años ... Fue la persona que Da Da ha estado reuniendo durante siete años ...
Ma Wang Joon?
Joven Gu, ¿estás bien?
Nosotros también estábamos sorprendidos, pero debiste haberte sorprendido.
No pensé que Ma Wang Joon sería alguien así.
¿Está anunciando que hará un movimiento por alguien que tiene un amante?
Joven gu.
¿Qué pasó con esto?
Mira esto.
Siéntate primero.
Gracias por no revelar el hecho ...
que el joven gu es un robot
¿Pensaste que yo diría eso?
No.
Yo sabía que tú ...
confiaria en mi
No, tu estas equivocado.
Nunca supe que dirías algo así allí.
Finalmente superamos el problema con Hwa Ni.
¿Por qué causaste esto ahora?
La persona que amé durante siete años eres tú.
Es verdad.
Terminamos.
Nunca pensé que terminé contigo.
Mi amor solo se hizo más profundo.
Me di cuenta cuando estabas en peligro por un robot ...
que se parece a mí
Mi trabajo como actor ...
Y los fans que me aman también son importantes.
Pero tú eres lo más importante para mí.
Voy a revelar ...
todo en mi corazon
Mañana es el memorial de tu padre, ¿verdad?
Voy a visitar tu casa.
No, esta bien.
Ahora hay reporteros por todos lados.
Saldré primero y llamaré su atención.
Salid entonces.
(Ma Wang Joon)
Incluso estoy contigo ahora ...
manteniendo tu secreto.
Lucharé como yo.
Deberías intentarlo a tu manera.
De todas formas,
Da Da me elegirá, un humano.
Wang Joon, ¿tienes planes de casarte?
¿Discutiste la conferencia de prensa de hoy con Da Da?
No tenemos planes para el matrimonio,
y no lo discutimos.
Solo la amo sola.
¿Estás diciendo que es un amor unilateral?
Vamos a explicar lentamente más tarde.
- Sólo un momento. - Por favor danos un comentario.
- ¿Podrías decirnos más? - Te lo explicaremos más tarde.
- Wang Joon. - ¿La has amado durante siete años?
- Te lo explicaremos más tarde. - Por favor, danos un comentario más.
- Danos un comentario. - Déjame preguntarte algo.
¿Desde cuándo la amaste?
¡Maldita sea!
(Kin Entertainment)
Sr. Geum.
Tengo la prueba
Revisé las cámaras de seguridad del hospital.
Eom da da esa bruja.
Puso la alarma cuando no había fuego.
Salió con Wang Joon durante siete años.
Vamos a exponerlos para eso.
Me hizo un mentiroso, y usted un mentiroso cerebro.
¡No podemos bajar así!
(Conferencia de prensa urgente)
"La mujer que Ma Wang Joon amó durante siete años" ...
"Es el artista de maquillaje de efecto especial Eom Da Da"?
El loco...
¿Se retirará?
Eso es algo...
tu y yo haremos
Sr. Geum!
Qué olor tan increíble.
Yukjeon es mejor cuando se hace con carne de res coreana.
Carne coreana?
Una carne de vacuno de calidad cultivada en Corea.
Veo. ¿La carne de res que fue reconocida?
Está bien.
A mi papá le gustaba esto, así que solíamos hacer esto mucho.
¿Por qué no me preguntas nada?
Como me siento despues
Conferencia de prensa de Wang Joon,
y lo que planeo hacer.
¿No tienes curiosidad?
Yo soy.
Pero yo confió en ti.
Zero Ten te puso en peligro,
y mucho paso
Quería pasar un rato tranquilo contigo.
Solo tu y yo.
Hoy vamos a ser tres.
¿Qué?
¿Alguien está visitando?
Mi papa.
Es su aniversario de muerte mañana.
Tendré un servicio conmemorativo a la medianoche.
Servicio memorial.
Servir comida al espíritu de una persona muerta.
Sí.
Si sacamos algo de comida y dejamos la puerta abierta,
Papá vendrá a comer.
¿Qué?
Joven gu.
Aqui.
Él está aquí.
(Cuarto de trabajo)
Aqui.
Joven gu.
¿Fuiste tu?
¿Estás esperando a alguien más?
No.
¿Por qué estás aquí tan tarde?
Tienes que pagar la cuota de mañana,
Y me olvidé de decirte.
Podrías haberme enviado el número de cuenta.
Sí, podría haberlo hecho.
No veo al Sr. Ma.
¿Está fuera?
Sí. Regresó a su casa.
Sí.
Eso es genial. Deberías proteger a tu novia.
No la pierdas a nadie.
Tu puerta de entrada estaba abierta, así que la cerré.
Lo dejé abierto a propósito.
¿Qué?
Estamos esperando un fantasma.
¿Un fantasma?
Aquí.
Gracias.
Maneje por el vecindario unas cuantas veces para perder a los reporteros.
Bo Won, tú también estás aquí.
¿Es un día especial?
Es el aniversario de la muerte del padre de Da Da.
Esperaba tanto, pero realmente lo eres.
¿Qué quieres decir?
Woong
¿Qué? Ah, aqui
Es el aniversario de la muerte del padre de Da Da.
Traje algo apropiado. Cambiar en esto.
SBS E28 'My Absolute Boyfriend' " Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Todos ustedes pueden inclinarse a su vez ...
y luego comer.
No tú.
Usted se enferma...
en este día todos los años.
Sí. Puedes descansar.
Haremos compañía a tu papá.
Vamos a comer de todo.
Sí, Da Da. Dejanoslo a nosotros.
No. Ya no están saliendo.
Salieron durante siete años, pero se separaron.
¿A quién le importa si Wang Joon la dejó o fue botada?
Enviar una lista de preguntas.
Los repasaremos, decidiremos sobre la entrevista.
y volver con usted.
¿Los reporteros todavía te están molestando?
Porque Wang Joon anunció su historia de amor no correspondido.
Estoy aquí porque Wang Joon quería quedarse para charlar.
¿Por qué estás aquí?
Es después de la medianoche.
Es peligroso que una mujer esté sola, incluso tú.
No eres tan confiable,
Pero es la primera vez que alguien quiere protegerme.
¿Se siente mal el joven Gu?
Parecía un poco deprimido y débil.
Eso no puede ser.
Yo soy...
bastante bien yo mismo,
pero el cuerpo de Young Gu está más allá de eso.
Eres agradable y en forma?
Dios mío.
¿Por qué la gente reacciona de esa manera cuando digo eso?
¿Quieres que te lo demuestre?
Dios mío. ¿Estás loco?
- Oh querido. - Lo siento.
¿Te duele mucho?
- No, Dios. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Te lo devuelvo lavado y planchado.
Gracias.
Si estás agradecido, hazlo bien.
Podría quedarme aquí, pero me voy a casa.
No quiero que los reporteros digan que estamos viviendo juntos.
Así que ten cuidado.
La gente reconocerá a Da Da ahora.
Si la gente reconoce a Da Da,
¿lo que sucederá?
Será como ...
"La mujer que ama a Ma Wang Joon se junta con otro hombre".
La gente va a chismear.
Sabías que pondría a Novia en esa situación,
e hiciste esa rueda de prensa?
Sí.
Porque la amo.
A veces tales acciones son necesarias.
Como robot, no lo sabrías.
Solo hay una razón por la que te dejo quedarte con Da Da.
Es en el caso de mi fan o un reportero ...
irrumpe en esta casa.
Si eso pasa,
Aparte de proteger a Da Da,
no hagas nada mas
Vamonos.
De acuerdo, vámonos.
Todos se fueron?
Sí.
¿Me uno a ustedes?
No.
Tuve un solo disparo ...
para que pudiera tostar a mi papa
No.
Tal vez ya se había tomado un trago con mamá.
¿A dónde van los muertos?
Ellos no van a ninguna parte.
Permanecen en los recuerdos de las personas.
Permanecen en mensajes de texto ...
Que la gente no podía soportar eliminar.
Permanecen en ...
Fotos que la gente aprecia.
En la música escuchamos juntos,
y en bailes bailamos juntos.
Mi papa...
sigue siendo así.
Empezaremos temprano mañana. Debería irme a la cama.
El baile que bailaste con tu padre.
Quiero aprenderlo.
Eres muy bueno ahora.
¿Adivina qué?
¿Qué?
Todo lo que hacemos juntos ...
es la primera ...
a mi.
Este baile
Inclinándose para saludar el espíritu de uno.
Cocinando yukjeon.
Me enseñaste todo eso.
Te enseñaré muchas otras cosas también.
Bueno.
Permanezcamos juntos por mucho tiempo, Novia.
Bueno. Bo Won.
Esta compañía está patrocinando este drama.
- Intentalo. - Solo uso mis productos habituales.
Incluso Ruby usa esto.
- Ruby? - si
Y para que lo sepas, a Kyu Ri le importan mucho las apariencias.
Si quieres impresionarla,
debes mantenerte a ti mismo
Eso es. Eso es. Perfecto.
No uses mucho.
¿Tiene nuestro cuñado un régimen especial de cuidado de la piel?
- ¿Quien? Joven gu? - Sí, joven Gu.
Su piel es tan suave que prácticamente brilla.
Y casi vuela cuando hace sus acrobacias.
Él es guapo, tiene una gran piel,
es realmente en forma Es como si fuera un individuo fraudulento.
Uno pensaría que es un robot.
No digas eso. No puedes llamar robot a una persona.
- ¿Por qué me golpeaste? - Lo siento.
Hola.
La Sra. Eom no está aquí?
Quería almorzar con ella.
Ella está en una reunión con el departamento de arte.
Bo Won, ¿quieres almorzar conmigo?
Tengo planes. O mejor dicho, estoy a punto de tener planes.
Hola.
Kyu Ri.
Imprimí una lista de restaurantes famosos cercanos.
¿Quieres acompañarme?
- Bo Won. - si
¿No te duchaste hoy?
Ve y lávate la cara.
Es mediodía, y hay grasa por todas partes.
Es tan asqueroso y asqueroso.
Almuerza conmigo en su lugar.
No tengo apetito.
Come conmigo.
No tengo apetito.
¿Comerás conmigo o me besarás?
¿Qué? ¿Una famosa línea de drama?
De "lo siento, te amo"?
¿Comerás conmigo o vivirás conmigo?
Se popularizó ...
Así que la cinta de Ji Sub y las botas Ugg de Lim Soo Jung.
¿Comerás conmigo o vivirás conmigo?
Sigo las sombras ...
¿Comerás conmigo ...
- O casarse ... - Vamos a comer. Voy a comer contigo
- Vamos a comer. - Ven entonces.
Yeo Woong es tan impresionante.
Ella toma la iniciativa, y eso es simplemente increíble.
Es.
Da da
¿Estás listo?
Es una pena que solo podamos disfrutar de esta vista.
¿Perdón?
¿Qué quieres decir?
Después de la rueda de prensa,
La gente comenzó a buscar nuestro drama.
Están deseando que llegue la segunda temporada ...
Protagonizada por una estrella cariñosa y honesta.
¿Es así como piensa la gente?
Estaba preocupado,
Pero tenemos algunas relaciones públicas gratis.
Intenta tener éxito tanto en el amor como en el trabajo.
Bien gracias.
¿Debo actuar también?
¿Te reíste? ¡Ir al trabajo!
Da da
Sólo me quedan dos escenas.
¿Vamos a visitar a tu padre juntos?
Yo me encargaré de eso.
Su padre...
Lo pasaba mal ...
después de que perdió a su esposa primero.
¿Por qué de repente estás hablando de eso ahora?
Tu dices esto...
cuando empezamos a salir juntos.
Tu dijiste...
Que no deberíamos hacernos sufrir así.
Dijiste que querías envejecer juntos.
Tenía un solo objetivo desde ese día.
Quería envejecer contigo.
Incluso si ganamos más arrugas ...
y comenzó a tener dificultades para caminar,
simplemente estar juntos será suficiente.
Eso es lo que pensé también. Pero...
Sí. Pero...
eso es imposible para ti hacer con Young Gu.
Tú lo sabes.
Cambiarás a medida que pase el tiempo, pero no es así para él.
Usted puede obtener 60 años de edad y 70 años de edad,
pero él estará en sus 20 años para siempre.
¿Qué crees que dirá la gente ...
Si te ven a los dos asi?
¿Qué pensará él ...
¿Como te ve cambiar?
(Ma Wang Joon Conferencia de prensa urgente)
Ma Wang Joon es más tonto de lo que pensaba.
El es tan aburrido
¿Por qué no puede él usar la oportunidad que le di?
Zero Ten ha sido recuperado también.
No hay otra manera ahora.
Si quieres recuperar Zero Nine de Eom Da Da,
Creo que podrías revelar que es un robot.
¿Crees que quiero volver Ken?
¿Al inicializarlo o algo así?
Si eso no es lo que quieres ...
Quiero que sea destruido miserablemente ...
en frente de mis ojos...
Y frente a los ojos de Eom Da Da.
Vete si entendiste eso.
Joven Gu, ¿seguirás haciendo acrobacias?
Sí. Necesito ganar dinero.
¿Pero no es incómodo seguir chocando con Wang Joon?
Da Da es mi novia
Y yo soy el novio de Da Da.
No hay nada incómodo entre Wang Joon y yo.
Pero han estado juntos durante siete años.
Por supuesto, no sabía que ella estaba con Wang Joon.
Pero según lo que he visto,
Da Da realmente amaba a ese hombre.
Seriamente.
¿Por qué esto no está funcionando? Es tan sin tacto como alguien.
¿Estás enfermo, joven Gu?
No estoy bien.
Y me enseñaste que mi primer amor se hará realidad ...
Si el tinte balsámico dura hasta la primera nevada.
¿Da Da es realmente tu primer amor?
Sí.
Ella es tan afortunada
Me levantaré ahora si has terminado con mi maquillaje.
Bueno. Está hecho.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Joven gu.
Eso no es divertido. ¿Por qué tirar una broma como esa?
¿Qué fue eso? ¿Estás fingiendo que te has ido?
Se enojó por ti.
¿De qué estás hablando? Joven gu.
- Dios mío. Ni siquiera está parpadeando. - Gu joven
- Gu joven - Gu joven
Young Gu es realmente increíble.
Da Da, el joven Gu está actuando extraño.
Él no se levantará por una broma que nos está tirando.
- que pasa - Sólo déjalo.
Joven gu.
('My Absolute Boyfriend')
(No hay traducciones para la vista previa del próximo episodio debido a que la versión de-NEXT omitido muchas escenas).
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -